- завод
- завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk nзавод м. (часть тиража) полигр. Auflage fзавод м. белого сахара Weißzuckerfabrik fзавод м. вторичных металлов Umschmelzhütte fзавод м. двигателя Andrehen n; Ankurbeln n; Anwerfen nзавод м. для вытапливания жира морских млекопитающих Tranbrennerei fзавод м. древесностружечных плит Holzspanplattenwerk nзавод м. железобетонных изделий Betonwerk nзавод м. игристых вин Schaumweinfabrik fзавод м. кисломолочных сыров Sauermilchkäserei fзавод м. механизированной игрушки Spielzeugfabrik fзавод м. овсяных хлопьев Haferflockenmühle fзавод м. первичного виноделия Weinkellerei fзавод м. плавленых сыров Käseschmelzwerk n; Schmelzkäserei fзавод м. по переработке вторичных металлов Altmetallhütte f; Umschmelzwerk nзавод м. по переработке молока Werkmilchbetrieb mзавод м. по получению цинка Zinkhütte fзавод м. по производству выпрямителей Gleichrichterwerk nзавод м. по производству керамических изделий (стекла, кирпича, огнеупоров) Hütte f; Hüttenwerk nзавод м. по производству сгущённого молока Kondensmilchbetrieb mзавод м. по производству (жидкой) углекислоты Kohlensäurewerk nзавод м. по ремонту подвижного состава Eisenbahnausbesserungswerk nзавод м. прессованного сахара-рафинада Preßwürfelraffinerie fзавод м. рафинированного сахара-песка Kristallzuckerraffinerie fзавод м. розлива минеральных вод Mineralwasserbetrieb mзавод м. с доменными печами Hochofenhütte fзавод м. сборного железобетона Betonwerk nзавод м. сельскохозяйственных машин Landmaschinenfabrik f; Landmaschinenwerk nзавод м. синтетических материалов Synthesewerk nзавод м. топлёного масла Butterschmalzwerk nзавод м. химического волокна Chemiefaserwerk nзавод м. цветной металлургии Metallhütte f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.